Sa press conference noong Mayo 16 para sa nalalapit na Sandbox Fest, celebrity impersonator at comedian, idiniin ni Jon Santos kung paano niya iniugnay ang mga pakikibaka at isyung tinalakay sa ‘Every Brilliant Thing’, partikular ang kanyang pakikibaka sa mental health.
Inamin ni Jon Santos, “A month or two before the lockdown naging bahagi ako ng fundraiser to sustain a helpline for mental health. Ang mental health ko ay nagdaan sa real dark places at sa brilliant light bulb moments.”
Kilala sa kanyang komedya at satirical na pagpapanggap ng mga sikat na personalidad, ibinahagi ni Jon Santos kung paano siya binibigyan ng ‘Every Brilliant Thing’ ng natatanging outlet. “I really, really relish… kasi sa political satire, maingat ako na nagpapakita ng kulay. Pino-portray ko lang ang mga kwento ng iba’t ibang karakter. In fact, lahat sila i-spoof. And tawag sa akin ay equal opportunity offender. But here, I don’t mind na nag-o-overlap ang aming agenda.”
Sa kabila ng mga hamon ng pagsasagawa ng binagong bersyon ng minamahal na materyal na ito, tiwala si Jon Santos na ang pagtugon sa mga pangkalahatang isyu ay gagawin itong madaling ma-access. Malalampasan nito ang mga hadlang sa wika.
“So exciting to read the draft na malaman na sinasalin siya na hindi lamang mga salita kundi pati sa mga konteksto, kultura at tyaka tumawid sa gender issue,” said Santos.
Darating ang ‘Every Brilliant Thing’ sa Maynila sa isang ganap na karanasang Pilipino. Sinasabi ng managing artistic director ng The Sandbox Collective, si Toff de Venecia, na ang pagkakaroon ng THE Jon Santos na gumanap ng Filipino na bersyon ng minamahal na piraso ay nagdaragdag sa karanasang ito.
Binanggit ni De Venecia, “And we’re so fortunate to have THE Jon Santos perform this Filipino version para maibigay din niya ang male experience, the queer experience, and the Filipino experience.”
