Sa press briefing, sinabi ni DOH officer-in-charge Maria Rosario Vergeire na ang dalawang bagong kaso ay nasa edad 34 at 29 at parehong nakabiyahe kamakailan sa mga bansang may kumpirmadong kaso ng monkeypox.
Tumanggi si Vergeire na magbigay ng mga detalye tungkol sa mga pasyente, kabilang ang kanilang kasarian.
Ayon sa opisyal ng DOH, ang 34-anyos na pasyente ay nagpositibo sa PCR result noong Agosto 18, habang ang resulta ng 29-anyos na pasyente ay inilabas noong Agosto 19.
Ang 34-anyos na pasyente ay nasa home isolation habang patuloy ang contact tracing, ayon kay Vergeire. Ang 29-taong-gulang na kaso ay kasalukuyang nasa pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan.
“Sa ngayon, 17 close contacts ng ikatlong kaso ang natukoy. Bineberipika ang mga detalye nila,” the DOH said in a separate statement.
Ang unang kaso ng monkeypox sa bansa ay isang 31 taong gulang na pasyente na naglakbay sa isang bansa na may kilalang kaso ng monkeypox.
Sinabi ni Vergeire na ang unang pasyente ay nasuri bilang na-recover ng manggagamot at pinalabas mula sa isolation noong Agosto 6.
Sinabi niya na ang lahat ng 10 contact ng unang kaso ay nakakumpleto ng quarantine. Walang laboratory para sa confirmatory testing ang kailangang gawin dahil lahat sila ay asymptomatic sa final assessment, dagdag niya.
“Tandaan na ang dalawang bagong kaso ay walang kaugnayan sa isa’t isa, o sa unang kaso,” sabi ng DOH.
Walang pagsasara ng hangganan
Sinabi rin ni Vergeire na hindi na kailangang isara ang mga hangganan ng bansa sa kabila ng mga naiulat na kaso ng monkeypox.
“Hindi po natin kailangan gawin kahit na ang (World Health Organization) WHO sa mga bansang may mataas na kaso ng monkeypox ay hindi nagrerekomenda na isara ang kanilang mga hangganan,” ani Vergeire.
(Kahit ang WHO ay hindi nagrerekomenda ng mga bansang may mataas na bilang ng kaso ng monkeypox na isara ang kanilang mga hangganan.)
“Hindi ho natin kailangan gawin ‘yan, ang kailangan ho natin gawin intensy further our surveillance system at kailangan din syempre impormasyon para sa ating mga kababayan para guided tayong lahat kung ano ang dapat nating gawin at ano ang dapat iwasan,” she said.
(Hindi na natin kailangang gawin iyon. Ang kailangan nating gawin ay lalo pang paigtingin ang ating surveillance system, at siyempre, kailangan din nating ipaalam sa ating kapwa Pilipino kung ano ang dapat gawin at iwasan.)
Sinabi niya na mayroon ding “possibility” na ang ibang mga kaso ay hindi pa rin nakikita.
Hinikayat ni Vergeire ang publiko na agad na kumonsulta sa mga doktor at ihiwalay ang kanilang mga sarili kung mayroon silang sintomas upang maiwasan ang pagkalat ng monkeypox.
Ayon sa DOH OIC, may iba’t ibang mode ng transmission ang monkeypox at COVID-19.
“Kung dati sa COVID-19 sumakay ka ng eroplano tapos may sakit ka, we need to inform the entire mga kasamahan mo sa eroplano dahil yung posibilidad na maaring mahawa ka ay nandoon dahil nga maari siyang magtravel sa air compared to monkeypox na direct contact skin to balat o intimate contact, “sabi niya.
(Para sa COVID-19, kapag sumakay ka sa eroplano tapos nagkasakit ka, kailangan nating ipaalam sa mga kapwa mo pasahero dahil nandoon ang posibilidad na mahawa ka dahil maaaring bumiyahe ang virus sa pamamagitan ng hangin kumpara sa monkeypox, na sa pamamagitan ng direktang balat-sa-balat o intimate contact.)
“So yun pong ating mga close contacts na sakay niya sa eroplano, yung mga katabi po niya kasama niya po sa contact tracing efforts but the other members or passengers hindi po natin kailangan at hindi po natin kailangan magpanic dahil dyan,” dagdag niya.
Nauna nang sinabi ng DOH na ang monkeypox ay isang virus na nakukuha sa tao sa pamamagitan ng malapit na pakikipag-ugnayan sa isang infected na tao o hayop, o mga kontaminadong materyales.
Isang impeksyon sa viral na kahawig ng bulutong at unang nakita sa mga tao noong 1970, ang monkeypox ay hindi gaanong mapanganib at nakakahawa kaysa sa bulutong, na naalis noong 1980.
Ang mga unang sintomas ay maaaring magsama ng lagnat, pananakit ng ulo, matinding pananakit ng kalamnan, pagkapagod, pantal, pati na rin ang namamaga at masakit na mga lymph node, ayon sa isang tagapagpaliwanag ng Agence France-Presse.
Idineklara ng World Health Organization (WHO) noong Hulyo 23 na ang monkeypox outbreak – na nakaapekto sa halos 16,000 katao sa 72 bansa, ayon sa tally ng US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) – bilang isang pandaigdigang emerhensiyang pangkalusugan, ang pinakamataas na alarma na maaari itong tumunog.
Siyamnapu’t limang porsyento ng mga kaso ay nailipat sa pamamagitan ng sekswal na aktibidad, ayon sa isang pag-aaral ng 528 katao sa 16 na bansa na inilathala sa New England Journal of Medicine.
“Lahat ay maaaring makatulong na maiwasan ang pagkalat ng monkeypox. Iwasan ang malapit na balat sa balat na may mga pinaghihinalaang kaso, lalo na ang mga may pantal o bukas na sugat. Panatilihing malinis ang mga kamay. Magsuot ng face mask. Takpan ang mga ubo gamit ang siko, at pumili ng mga lugar na may magandang airflow,” sabi ng DOH.
“Nais bigyang-diin ng DOH na sinuman ay maaaring magkaroon ng monkeypox. Kung mayroon kang travel history sa mga bansang may monkeypox, at pagkatapos ay may mga sintomas tulad ng lagnat, lymphadenopathy o ‘kulani,’ at rashes, humingi ng agarang medikal na atensyon. Makakatulong ito upang mapabilis ang paggaling. “